So, you did it! You tied the knot, danced until your feet said “enough,” and survived all the toasts, kisses, and pierogi-induced food comas. Now, reality knocks: it’s time to write your wedding thank you cards. But there’s a twist – your guest list looked like a Polish-English dictionary. Bilingual cards? Sounds scary? Don’t worry. I’ll show you how to make it as sweet and personal as your big day.
Why Write Thank You Cards at All?
Some say, “Oh, they’ll understand.” But no — nothing beats the charm of a handwritten thank you note. It’s like a warm hug after the wedding. Especially in Poland, where good manners and formal gestures still melt hearts like butter on hot naleśniki.
When to Send Wedding Thank You Cards?
The golden rule? Within 3 months after the wedding. Why? Because by month four, people start to forget how you looked like a royal couple and only remember how Uncle Janusz hit the floor during the cha-cha.
The Big Question: Polish, English or Both?
Since your guests were from two worlds, the answer is obvious: both. Here's how you can do it stylishly:
- Side-by-Side: Polish on the left, English on the right.
- Top and Bottom: Polish first, English underneath.
- Two Notes in One: Include two small cards — one Polish, one English.
Trust me, your guests will love the effort.
Example of a Simple Bilingual Thank You Note
Droga Ciociu i Wujku,
Dziękujemy z całego serca za Waszą obecność na naszym ślubie oraz cudowny prezent. Wasze wsparcie i miłość sprawiły, że ten dzień był jeszcze piękniejszy.
Z miłością,
[Imiona]
Dear Aunt and Uncle,
We wholeheartedly thank you for celebrating with us and for the wonderful gift. Your love and support made this day even more special.
With love,
[Names]
Polish Culture Tip: Formality is Gold
In Polish, don’t forget about titles like “Pan” and “Pani,” especially for older guests. Better be too formal than to have Grandma Zofia give you “the look.”
Spice It Up — Add a Personal Touch
Mention their gift, a funny dance move, or how much you loved seeing them at the candy bar (because, yes, Polish candy bars are legendary). Even one extra sentence makes the card feel personal.
Common Mistakes to Avoid
- Don’t translate word-for-word (Google Translate is not your bridesmaid).
- Don’t skip writing just because it feels hard.
- Don’t forget about people who helped behind the scenes (DJ, planner, etc.).
The Power of Handwritten Notes
Even if your wrist begs for mercy after card #75, handwritten always wins. If you're running out of time, print the main text but add a handwritten line and signature — a little goes a long way.
Useful Phrases for Your Cards
| Polish | English |
|---|---|
| Z całego serca dziękujemy | We wholeheartedly thank you |
| Wasza obecność była dla nas bezcenna | Your presence was priceless to us |
| Z miłością | With love |
| Dziękujemy za cudowny prezent | Thank you for the wonderful gift |
Where to Find Polish-English Wedding Cards?
- Ślubne Zakupy – Polish wedding stationery & decor
- Empik Wedding Cards – Ready-to-buy cards
- Bridelle Inspirations – Wedding inspiration and trends
Bonus: Fun Idea 💡
Create a tiny “thank you bingo” with your partner — award yourselves for every 20 cards written: coffee break, Netflix episode, or a sneaky leftover slice of wedding cake. It helps, trust me.
FAQ
Should I translate everything?
Yes, but make sure it sounds natural in both languages.
Do Polish guests expect formal cards?
Older guests? Definitely. Younger ones? They’ll appreciate anything heartfelt.
Can I just send an email?
Sure, if you want to skip dessert next Christmas.
Writing thank you cards is not just a tradition. It’s a way to make your guests feel that they didn’t just attend another wedding — they attended your wedding. And with a sprinkle of humor, a touch of bilingual charm, and lots of love, these cards will be remembered almost as fondly as the wedding itself.
By the way, if you're looking to capture those moments forever, I'm here for you. I specialize in telling love stories through the lens. Take a peek at my portfolio, check out my photo packages, or contact me — let’s make magic together. 📸
Share this story
